Articolo tradotto in italiano dal blog ufficiale di Ron Gilbert

Sabato è stato il Monkey Island Music Day e spero che ognuno lo abbia celebrato col rispetto che merita una tradizione così antica e culturalmente riconosciuta. La storia insegna che il giorno dedicato alla musica di Monkey Island risale a oltre 400 anni fa, tra le profonde acque dei pirati. Per un giorno ogni anno, i pirati smettevano di saccheggiare e gettavano l’ancora canticchiando filastrocche di mare, sfidandosi con indovinelli stimolanti. Tutte le volte che un pirata sbagliava il nome del capitano, era obbligato a bere un grog. C’era anche qualcosa riguardo a gente di paese che invita i pirati a ballare, ma potrei sbagliarmi. Qualcuno dovrebbe scrivere una pagina di wikipedia, così, giusto per riportare i fatti correttamente.